Abbreviations
Click on the English word to see the what it means in Eʋe.
adv.
megbe
va.
gblẽ ɖi, gblẽ ɖe megbe, gblẽ ɖe anyi
examples: His children abandon(ed) her.
Viawo gblẽe ɖi./Viawo gbe nu le egbɔ.
n.
gbegblẽɖi, ɖekanɔnɔ, asiɖeɖeleŋu, akogotsitsi,
va.
bɔbɔ ɖe anyi, ɖi ɖe anyi, ɖe dzi le ƒo
n.
bɔbɔɖanyi, dziɖeɖe le ame ƒo
n.
ŋukpe, ŋukpedodo, xaxa
va.
mu ƒu anyi, gblẽ, tsrɔ̃,
vn.
zu ʋee
n.
mumu ƒu anyi, tsɔtsrɔ̃, ʋeezu zu
n.
saɖagaxɔ, gbedoxɔ, saɖagaxɔ nunɔla
va.
gbɔ kpuie, wɔnu woazu kpuie, gblɔ kpuie
n.
kpuiwɔwɔ, gbɔgblɔ kpui
v.
ɖe asi le eƒe fiazikpui ŋuti na via
n.
dɔwɔwɔ dzudzɔ, asiɖeɖe le dɔ me, ɖeɖeɖa le dɔ me
n.
dɔme, yɔme, ƒodo
va.
kplɔ yi
adv.
le aba dzi
va.
de nya to me na, le ɖe te
n.
ma wunu, tsi takpo, ma dzraɖo, he ɖe megbe, tsi akpa dzi, tsi eve dome, yi to
va.
tsri, gbe, nyɔ ŋu
n.
tsitsri, ŋunyɔ
n.
anyinɔnɔ, anyitsitsi
n.
vlonyenye, ŋkumekaka, konyifafa
n.
atamkaka ɖe nu dzi, gbegbe
va.
ka atam ɖe nu dzi, gbe
example; She abjured her throne.
Egbe eƒe fiazikpui la.
n.
nunya, aɖaŋu, ŋutete
n.
tsilele, kɔklɔ
v.
gbe, sɛ̃ nu
n.
nusɛ̃sɛ̃
n.
manɔ ɖoɖo nu, nusi wɔ mo yaa
adv.
le ʋu dzi, le ʋu me
n.
ɖeɖeɖa
n.
amesi di nane ƒe ɖeɖeɖa
a.
nyɔŋu, vɔ̃ɖi vlo
va.
tsri, nyɔŋu
n.
ŋunyɔnu, tsri, nyɔŋu
a.
detɔ, anyigbadzitɔ, aƒevi
n.
fugege, fudzɔdzɔ
vn.
sɔ, gbɔ, bɔ
n.
ƒɔƒlɔ, ƒaƒla, kukokuko
adv.
le ŋgɔgbe, le exa
va.
gblɔ kpuie, wɔ kpuie
va.
kpuiwɔwɔ, gbɔgblɔ kpuie
va.
ɖe ɖa
n.
ɖeɖeɖa
n.
abutrɔtrɔ, bublu ɖe ame ta
n.
ƒoƒoe, aɖi, abi
va.
tso ɖa
n.
Amesi mele teƒe o, menɔ anyi o
n.
ŋkumekaka
n.
aha ƒomevi aɖe
adv.
kokoko
eg. 1. It is absolutely necessary.
Ele vevie kokoko.
2. It is impossible for me to come.
Nyemate ŋu ava kuraa o.
n.
blibonyenye
n. afiatsotso, nuvɔ̃keke |
n.
afiatsola
va.
mi, no keŋkeŋ
eg. 1. The work absorbs him.
Dɔ la xɔe keŋ./Megakpɔ vovo hena dɔ bubu wɔwɔ o.
2. He is absorbed in thought.
Eyi tame sɛ̃./Eɖe ŋu ɖi.
n.
mimi, nono, tameyiyi sɛ̃
vn.
ɖe asi le ŋu, tsri, gbe
eg. She abstains from fornication.
Etsi matrewɔwɔ.
a.
amesi ɖe asi le (nuɖuɖu) ŋu, tsri nu
n.
asiɖeɖe le nu ŋu, nutsitsri, nudɔdɔ.
a.
nusi woɖe ɖe aga, amesi ka ŋkume
n.
ɖeɖe ɖe aga, ŋkumekaka
n.
yakanɔnɔ, bometsinu
n.
agbɔsɔsɔ
sɔgbɔ, fũu
eg. There is enough food there.
Nuɖuɖu sɔgbɔ le afi ma.
n.
nu ŋuti dɔwɔwɔ manyomanyoe, beble, dzudzu
v.
wɔ dɔ vɔ̃ le ŋu, wɔ nu ŋuti dɔ manyomanyoe, ble, ba, dzu
vn.
do liƒo na
n.
abume
n.
akukɔti, huhɔe,
n. sukugãdela |
n. sukugã |
vn.
lɔ̃ nya dzi, ge ɖe ha me
eg. 1. She acceded to my plea.
Ewɔ ɖe nye kukuɖeɖe dzi.
2. He acceded to the throne.
Eva nɔ fiazikpui la dzi.
va.
wɔ kaba
n.
ablaɖeɖe, kabakabawɔwɔ
va.
ka ɖe nya dzi
n.
kaka ɖe nya dzi, nyagbɔgblɔ kple ŋusẽ
va. see accent |
n.
kaka ɖe nya dzi
n.
xɔxɔ, lɔlɔ̃
n.
xɔxɔ, nya ƒe gɔme
n. mɔnu |
a.
nusi mɔnu li na
n. tete ɖe nu ŋu |
n.
dzɔgbevɔ̃e
a.
nusi mele vevie o
va.
kafu, de dzi ƒo na
vn.
anyigba ƒe yaa ma, anyigba dzi nɔnɔ
n.
asikpakpla kɔ
n.
kpɔkplɔɖo
va.
kplɔɖo
va.
wu nu, wɔ blibo, su nu dzi, xɔ
nuwuwu, blibozuzu, ŋutete, nunya, aɖaŋuwɔwɔ
n.
sɔsɔ, ɖekawɔwɔ, nya dzi lɔlɔ̃ vn. sɔ, wɔ ɖeka, lɔ̃
va.
ƒo nu na, gblɔ nya na
n.
nyanuxɔxɔ, nyaxɔxɔ ɖe akɔ
va.
ka ɖe dzi, ɖi ɖase le ŋu
n.
agbɔsɔsɔ ɖe dzi, tsitsi ɖe dzi
n.
tsi ɖe dzi
v.
tu ɖo, ƒoƒu, likɔ
likɔ, nu si slikɔgblikɔ ɖe dzi
n.
tutuɖo, kɔlili, ƒuƒoƒo
n.
ƒuƒonu
n. belele |
ƒo fi de
ƒo fi de, dovo
n.
amenutsotso
amenutsola
n.
ɖeka, nusi ƒo bubuwo ta
n.
veve, sesẽ
v.
na nu wòave, wòazu dridri
n.
aha tsitsi
va.
wu nu, su dzi, wɔ vɔ
n.
nuwuwu, nu dzi susu, nuwɔwɔ
n.
veve
n.
nyameʋuʋu, kpeɖoɖo nya dzi, akpedada
n.
aɖitike ƒomevi aɖe
n.
oak-ti ƒe tsetse
a.
zu ame nyanyɛ
vn.
fa ɖe nu me, lɔ̃ nya dzi
eg. He acquiesced in everything that was done.
Elɔ̃ nu sia nu si wowɔ la dzi.
n.
fafa ɖe nu me, nya dzi lɔlɔ̃
va.
xɔ, su dzi, kpla nunya
n.
xɔxɔ, nu dzi susu, nuƒeƒle, nunyakpakpla
va.
wɔ nu dzi, tso afia
eg. He was acquitted.
Wotso afia nɛ./Wodo ɣe nɛ.
n.
afiatsotso
n.
agble
a.
veve hoyihoyi
n.
veve hoyihoyi
n. kadzizɔla |
n.
nuwɔwɔ, ʋaʋãnu vevie dodo
n.
nuwɔla, fefela
n.
nyɔnu fefela
adv.
nyateƒe, vavã
n.
nyateƒe
va.
ʋã, ƒo zi ɖe nu
n.
tsuɛ̃ƒe
n.
tsutsuɛ̃nɔnɔ, ɖaɖeƒe, aɖaŋu
n.
lododo, nyaxoxo
n.
hadzidzi blewu
n.
ga sesẽ, kpe xɔasi
a.
sesẽ ŋutɔ (abe kpe ene)
va. sɔ ɖe ŋu,eg. He adapted himself to his new life. Esɔ eɖokui ɖe eƒe agbenɔnɔ yeye ŋuti. |
n.
sɔsɔ ɖe nu ŋu
n.
da ƒomevi aɖe
va.
ku ɖe ŋu, tsɔ de asi na
eg. He was addicted to drink.
Elɔ̃ ahanono.
a.
nusi wotsɔ kpeɖe nu ŋu
n.
ŋkɔŋɔŋlɔ ɖe lɛta dzi nyagbɔgblɔ
va.
fia, kplɔ, ƒo nu na, ɖe kuku na, ŋlɔ ŋkɔ ɖe lɛta dzi
va.
kplɔ ɖasefo vɛ, fia kakaɖedzi
n.
nunyala, amesi bi ɖe nya me
n.
sɔsɔ
vn.
ku ɖe ŋu
eg. 1. He adhered to the religion of his forefathers.
Eku ɖe tɔgbuiawo ƒe kɔnyinyi ŋu.
2. The witness adhered to his statement.
Ɖaseɖila la nɔ eƒe nya dzi.
n.
kukuɖeŋu, anukwareɖiɖi
n.
kuku ɖe nu ŋu
adv.
hede nyuie, nɔ anyi sesĩe
n.
nɔnɔmefianya
va.
kpe ɖe ŋu
vn.
do liƒo na
v.
tsɔ nya ɖo ŋkeke bubu dzi
eg. The meeting was adjourned.
Wodzudzɔ takpekpe la./Wotsɔe ɖo ŋkeke bubu dzi.
va.
ka atam
va.
dzra ɖo , sɔ nya, ɖo nya
n.
dzadzraɖo
n.
takpɔkpɔ, nunɔnɔ, dziɖuɖu
a.
dziɖuɖu tɔ
a.
nunɔla, dziɖula
n.
aʋaʋumefia, amralo
n.
nukuwɔwɔ, kafukafu
n.
kafukafula
va.
na mɔ, ɖe mɔ na
eg. Strangers are not admitted.
Womeɖe mɔ na amedzrowo o.
n.
mɔɖeɖe, mɔnana
va.
tsaka, tɔtɔ nu
n.
nusi wotsɔ tɔtɔ nu
va.
xlɔ̃ nu ame
n.
nuxɔxlɔ̃
n.
nuxlɔ̃la
n.
ʋunyaʋunya, zitɔtɔ
n.
ɖekakpuime
a. n.
ɖekakpui, ɖetugbe
n.
bubu, gbedodoɖa na
va.
do gbe ɖa na, bu gã
n.
Mawu alo amebula
va.
ɖo atsyɔ na
n.
numevivinya
n. numevivitɔ |
va.
trɔ nu ɖe vɔ̃e me
eg. The wine was adulterated.
Wotɔtɔ aha kple tsi.
n.
ahasiwɔla
a.
wɔahasi
n.
ahasiwɔwɔ
va.
ɖo nu ŋgɔgbe, kplɔ yi ŋgɔgbe, na ga da ɖi
n. ŋgɔyiyi, ŋgɔgbeɖoɖo |
a.
viɖe le eme
n.
vava, aƒetutu
n.
nukpekpe, nukpeame, nutetekpɔ
n.
amesi katse wɔ nu, ame dra, godzela
a.
dodzi, wɔkalẽ
n.
nya si kpena ɖe dɔwɔnya ŋu
n.
futɔ, amesi tsitre ɖe nɔvia ŋu
n.
dzɔgbevɔ̃e, maɖimaɖi
n.
dzɔgbevɔ̃e
vn.
le ku ɖe ŋu
va.
klã, ɖo du ɖe ame, ɖe gbe ƒã
n.
kaklã, duɖoɖo, gbeƒãɖeɖe
n.
gbeƒãɖela, nyadzɔdzɔgbalẽ
va.
ɖo aɖaŋu
n.
aɖaŋuɖola
ɖoaɖaŋu
n.
nyaxɔxɔ na ame
n.
nyaxɔɖakɔla, nyaxɔɖamenula, va. xɔ nya na, kafu, ɖo aɖaŋu
n.
klante, yi, fia
va.
tsɔ yaa de eme
n.
sokpe, sofia
n.
yaamezɔla
yaame tɔ
n. pl.
yaamezɔzɔ, yaameʋu dzi zɔzɔ
n. pl.
sidzedze
n.
yaa me, yaa si ƒo xlã anyigba
n.
dɔmenyonyo
n.
lãnuwɔwɔ, nuwɔwɔ ɖe fewu me
n.
asitabiabia, ŋugbedodo
va.
bia asi ta, do ŋugbe
n.
kaka ɖe nya dzi kple atam
va.
do ka kpli, le kadodome kpli
va.
ɖo kpe nya dzi, ka ɖ e nya dzi, gblɔ ɛ̃
eg. The witness affirmed to the fact.
Ðaseɖila la ka ɖe nya la dzi.
n.
kpeɖoɖo nya dzi, kakaɖe nu dzi
va.
kpe _ɖe_ŋu, kla nu ɖe nu ŋu
n.
nya si wotsɔ kpe ɖe nya ŋu
va.
ɖe fu na, ve, ve dɔme na, ɖu dzi na
a.
veve, ɖu dzi
n.
fukpekpe, nuxaxa
n.
agbɔsɔsɔ, kesinɔnu
atidodo, avemetiwo dodo
ɖe asi le-ŋu, ɖe mɔ na
ɖi vo
ziƒoƒo, avuwɔwɔ, gidigidi
do vɔvɔ̃ na, do ŋɔdzi na
ŋɔdzidodo, vɔvɔ̃dodo
Ziƒoƒo la do ŋɔdzi nɛ.
dzu, bia nya vevi, da vo ɖe-ŋu
dzudzu, dzidzenyabiabia
yeye
Afrika; ameyibɔwo anyigba, ameyibɔme
megbe
emegbe
kpe xɔasi ɖe
dzogbeblɔbe
agbanunɔnɔ, agbanunɔƒe, dɔwɔwɔ
agbanunɔla
tu nu ɖo, ƒo nu ƒu, li kɔ nu
kɔlili, tutuɖo
le-ɖe-ŋu, tre-ɖe-ŋu, tre kple aŋe
lolo nu ɖe dzi, keke nu ɖe nu
wɔ nu wòakpe alo wòasesẽ ɖe dzi
sesẽ ɖe dzi
ƒo nu ƒu, tu nu ɖo
dze ame dzi (futɔ dzi)
amedzidzedze
ʋaʋã, ablaɖeɖe, adasasa
zitɔtɔ , ziƒoƒo, ʋaʋã
zitɔla, ƒoziɖeamela
numanyamanya, kpemaɖomaɖo nu dzi
ɖo kudo nu, ƒo kudɔ
kudɔƒoƒo
agbledetɔ
lɔlɔ̃ ɖe nu dzi, ɖekawɔwɔ, nubabla, dzonyinyi
agbledetɔ
agbledede
agbledela
agbledede ŋu nya
(ʋu) dzego
asrã, atiɖui
ve
Nuka le ewɔm? Nuka le evem?
mɔʋuʋu na yàa, ɖi tsa
gbedoxɔ ƒe afã ɖeka
n.
kpe ɣi
ʋaʋã, agbe, dzidzɔ
(xevi ɖe)
ameɣi
aziɣi
aha
ahanono akpa
dzogoeƒe le xɔme
amegã, dumegã
liha ƒomevi ɖe
ŋidzɔnɔnɔ, ablaɖeɖe, ʋaʋã
akɔntabubu
le afi bubu, manɔteƒe
dzidze ɖe kasa nu
nuɖuɖu, nunyiame
nuɖuɖu nana, amenyinyi
(dze ƒomevi ɖe)
wɔ nu wòabɔbɔ alo wòafa, fa akɔ na
kakaɖedzi
ka ɖe nya dzi, gblɔ nya fia
Wobe egblɔ nenema
nuteƒenyenye, anukwareɖiɖi, toɖoɖo ame
abe lododo ene
lodola
lododo, abebubu
wɔ nu woabɔbɔ alo woafa
ebɔbɔ nye veve nu.
fafa, gbɔdzɔe, bɔbɔewɔwɔ
n.
mɔ, mɔtata si wodo atiwo ɖe axawo kple eve na
ɖekawɔwɔ, nubabla, dzoɖuɖu, dzonyinyi
lo
nuagbɔgblɔ, nuƒoƒo na ame
gome, akpa
tsaka (ga bubu ƒomeviwo)
ble ame nu
wɔ ɖeka kple, bla nu kple
dukɔ si wɔ ɖeka kple nɔvia
agbalẽ, ƒegbalẽ, ɣletigbalẽ
n.
(kutsetse ɖe)
n.
dzogbeblɔbe
adv.
ledzi, letame
adv.
ʋiĩ
abede
adv.
xoxo
adv.
hã
vɔsamlekpui
he nya, wɔ dzre
ɖɔ li, (nuwɔwɔ), ɖuɖɔ
liɖɔɖɔ tɔ (tia eve dome ɖeka)
Mɔ eve koe li.
Mɔ bubu ɖeke mele o negbe ɖeko míahe to nɛ.
kɔkɔme, kɔkɔƒe
n.
nɔvilɔlɔ̃
a.
nɔvilɔlɔ̃ tɔ
(ga ɣi wodzui ɖe)
ɖaa, ɖaahe, tegbee
amelɔlɔ̃, dɔmenyonyo
v.
tɔtɔ, tsaka
wɔ nuku na ame, do voɖi na ame
Ewɔ nuku.
n.